อัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์สหรัฐเทียบเงินเยนกลับขึ้นเหนือระดับ 160 อีกครั้ง ทำให้รัฐบาลญี่ปุ่นกลับมาอยู่ในสถานะเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด โดยนางคาตายามะ ซาซึกิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังญี่ปุ่น แถลงเมื่อวันศุกร์ว่า ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในช่วงหลังมีความผันผวนที่เอียงข้างเดียวและเคลื่อนไหวเร็วอย่างชัดเจน รัฐบาลจะดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อรับมือ และจะยังคงสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับกระทรวงการคลังสหรัฐ

ตลาดมองว่าถ้อยแถลงดังกล่าวสะท้อนว่ารัฐบาลญี่ปุ่นมีความอดทนลดลงต่อการที่เงินเยนอ่อนค่าเข้าใกล้ระดับอ่อนไหวอีกครั้ง ภายใต้แรงกดดันจากการปรับคาดการณ์ดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ และดอลลาร์ที่แข็งค่าขึ้น อัตราดอลลาร์เทียบเงินเยนเคยดีดขึ้นถึง 160.03 ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ต้นเดือนกันยายนที่ยืนเหนือ 160 การอ่อนค่าของเงินเยนไม่เพียงเพิ่มความกังวลเรื่องเงินเฟ้อจากต้นทุนสินค้านำเข้า แต่ยังทำให้ตลาดจับตาการประสานนโยบายระหว่างธนาคารกลางญี่ปุ่นและรัฐบาลมากขึ้น

นายมิมูระ จุน เจ้าหน้าที่สูงสุดด้านกิจการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของญี่ปุ่น เคยส่งสัญญาณเตือนลักษณะเดียวกันว่า ยังเร็วเกินไปที่ตลาดจะลืมการแทรกแซงอัตราแลกเปลี่ยนในช่วงฤดูร้อนปีนี้ คำพูดดังกล่าวกระตุ้นให้เทรดเดอร์กลับมาเฝ้าระวังการเข้าตลาดของทางการอีกครั้ง ระหว่างปลายเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนสิงหาคมปีนี้ ญี่ปุ่นเคยแทรกแซงตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราติดต่อกัน 3 วันทำการ โดยเงินเยนเคยอ่อนใกล้ 164 เยนต่อดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งนับเป็นระดับอ่อนที่สุดรอบราว 40 ปี และรัฐบาลญี่ปุ่นใช้เงินรวม 15.4 ล้านล้านเยน หรือราว 9.647 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ ถือเป็นการแทรกแซงครั้งใหญ่สุดเป็นประวัติการณ์

ในขณะเดียวกัน ข้อมูลล่าสุดจากฝั่งสหรัฐยังชี้ว่าปฏิบัติการปกป้องเงินเยนในช่วงฤดูร้อนไม่ใช่ความเคลื่อนไหวของโตเกียวเพียงลำพัง รายงานการดำเนินการตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศประจำไตรมาสของธนาคารกลางสหรัฐ สาขานิวยอร์ก ระบุว่า เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม สหรัฐเคยซื้อเงินเยนในตลาดสปอตผ่านกองทุนเสถียรภาพแลกเปลี่ยนเงินตรา มูลค่า 7.94 หมื่นล้านเยน พร้อมขายยูโรออก นับเป็นการซื้อเงินเยนเพื่อแทรกแซงตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราครั้งแรกของสหรัฐนับตั้งแต่ปี 1998 ซึ่งสะท้อนว่าวอชิงตันได้ดำเนินการประสานกับโตเกียวเพื่อหนุนค่าเงินเยนในช่วงเวลาดังกล่าว

เมื่อเงินเยนกลับเข้าใกล้ระดับ 160 อีกครั้ง จุดสนใจของตลาดจึงย้ายไปที่ 2 ประเด็น คือ รัฐบาลญี่ปุ่นจะเปลี่ยนจากการเตือนด้วยคำพูดไปสู่การเข้าแทรกแซงจริงหรือไม่ และสหรัฐจะสานต่อท่าทีประสานงานแบบช่วงฤดูร้อนหรือไม่ สำหรับเทรดเดอร์ ขนาด ความเร็ว และระดับความร่วมมือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของมาตรการแทรกแซง อาจเป็นตัวแปรสำคัญที่กำหนดทิศทางเงินเยนในระยะสั้น